腾讯体育5月20日广州讯 17日，里皮正式出任恒大新帅。为此，恒大方面为里皮配置了两名意大利语翻译，一名是混血儿马季修，一名则是去年刚毕业的中国小伙翁舒荡。前者主要是负责在训练和比赛中为里皮提供翻译，而小翁则是负责球队赛前赛后发布会以及俱乐部对内的翻译工作。
细心的球迷和媒体记者不难发现，在广州恒大的训练和比赛中，里皮的翻译是一名长相俊朗的混血小伙，而在里皮出席发布会时则是一名戴着眼镜的中国小伙。据悉，恒大之所以聘请两名意大利语翻译，除了应里皮本人提出的要求外，也主要是考虑到目前队长外援较多，而马季修不仅能说一口流利的意大利语，还能说中文、英语和西班牙语。
在恒大队中，克莱奥和赵源熙是可以通过英语进行交流的，而孔卡则是说的西班牙语，而国内球员自然是用中文进行交流。这对于能操四国语言的马季修来说，完全可以一身兼任四职，为球队与里皮之间的交流提供了极大的便利。据悉，马季修是一名中意混血儿，幼儿和小学时代曾在中国呆过，随后返回了意大利进行中学的学习，后来也在中国念完了大学。可以说，马季修与球员之间的交流是不存在任何障碍的。
不过，马季修和翁舒荡都是刚刚毕业没有多久的翻译，而且此前从未接触过足球翻译，因此要想达到最理想的翻译状态还尚需时日。尽管小翁在昨天的赛前和今天的赛后发布会上，都因为睡眠不足、过于紧张和对足球术语不太熟悉，在对里皮的翻译时出现了一些小差错，但是恒大俱乐部对小翁的业务水平还是十分认可的。